一樽白酒寄離愁。殷勤橋下水,幾日到東州?(金‧元好問)

千里故人千里月,三年辜負歡游。
一樽白酒寄離愁。
殷勤橋下水,幾日到東州?

(金‧元好問‧《臨江山》節選)


【古話今談】
想起千里以外的老朋友,和千里以外的月色,讓我不禁感嘆辜負了三年的時光,兩人不曾再度歡會。手持一杯白酒,附上一份離愁,我將杯裡的酒灑向橋下,多情的流水啊,幾時會把這樣的思念傳送到你所在的東州呢?

【桑言桑語】
當橋下流水把這杯酒、以及和酒一樣濃的我的思念,傳送到你身邊的時候,請你也舉起你的酒杯,就讓我們千里共沉醉吧。

【詩情畫意】
Moonlight Watcher, from daily dose of imagery)

【佳句拾遺】
  • 酒杯深淺去年同。
    試澆橋下水,今夕到湘中。
    (宋‧陳與義‧《臨江仙》)
    溫故知新→

小窗閒共情話(目前沒有留言)

張貼留言

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...