三五夜中新月色，二千里外故人心。（唐‧白居易）

銀臺金闕夕沉沉，獨宿相思在翰林。
三五夜中新月色，二千里外故人心。
渚宮東面煙波冷，浴殿西頭鐘漏深。
猶恐清光不同見，江陵卑濕足秋陰。

（唐‧白居易‧《八月十五夜禁中獨直對月憶元九》）

【古話今談】

銀臺宮門已關閉，金闕內暮色沉沉，我獨自於翰林院值夜留宿，驀然思念起你。八月十五的夜空中，月色皎潔鮮明；遠在二千里外的老朋友啊，月色恰如你我的心。渚宮東面，煙波間瀰漫著寒意；浴殿西頭，鐘漏顯示已然夜深。我還恐怕你無法見到同樣的清光，畢竟江陵地勢低、濕氣重，秋天常有陰雲密布。
（銀臺，宮門名；唐朝的翰林院在右銀臺門內。）

【桑言桑語】

中秋的滿月恰如故人的真心，縱使相隔千里，仍然相互映照，照見了各自的孤獨與思念。即便因為陰雨而不得同見清光，這份彼此牽掛的友情也足堪撫慰人心。

【佳句拾遺】

• 一年秋半月偏深，況就煙霄極賞心。
  金鳳臺前波漾漾，玉鉤簾下影沉沉。
  宴移明處清蘭路，歌待新詞促翰林。
  何意枚皋正承詔，瞥然塵念到江陰。
  （唐‧元稹‧《酬樂天八月十五夜禁中獨直玩月見寄》）
• 故人心是中秋月，肯為狂夫照白頭。
  （宋‧戴復古‧《中秋》）
• 故人江樓月，永夜千里心。
  （唐‧郎士元‧《宿杜判官江樓》）
  （溫故知新→）