撩亂邊愁聽不盡，高高秋月照長城。（唐‧王昌齡）

琵琶起舞換新聲，總是關山舊別情。
撩亂邊愁聽不盡，高高秋月照長城。

（唐‧王昌齡‧《從軍行》）

【古話今談】

琵琶隨著舞人起舞而翻出新曲調，曲調雖然翻新，內容卻總是將士們遠赴關山、久別故鄉的舊愁情。諸般糾結紛亂的邊塞愁情怎麼也聽之不盡，而秋夜的明月正高高懸空，靜靜地照耀著整座長城。

【桑言桑語】

「琵琶起舞換新聲」，琵琶聲響，舞人起舞，似乎頗為熱鬧；奈何「總是關山舊別情」，對邊關將士而言，再新鮮的樂舞，也都會撩動本就埋在心中的離情別緒。「撩亂邊愁聽不盡，高高秋月照長城。」所謂的邊愁，包括了對家鄉親友的思念、對邊關戰事的憂慮、四處征戍的辛苦、功業無成的悲哀…，凡此種種，糾結紛亂，訴之不盡，只能寄情於高高秋月，照亮了長城，也稍稍平撫了城下眾人的愁心。

【佳句拾遺】

• 彎彎月出掛城頭，城頭月出照涼州。
  涼州七里十萬家，胡人半解彈琵琶。
  琵琶一曲腸堪斷，風蕭蕭兮夜漫漫。
  （唐‧岑參‧《涼州館中與諸判官夜集》）
  
• 行人夜上西城宿，聽唱梁州雙管逐。
  此時秋月滿關山，何處關山無此曲。
  鴻雁新從北地來，聞聲一半卻飛回。
  金河戍客腸應斷，更在秋風百尺臺。
  （唐‧李益‧《夜上西城聽梁州曲》二首）