春風來不遠，只在屋東頭。
（明‧于謙‧《除夜太原寒甚》）
春來寢食間，雖老猶有味。（唐‧白居易）
日長晝加餐，夜短朝餘睡。
春來寢食間，雖老猶有味。
林塘得芳景，園曲生幽致。
愛水多棹舟，惜花不掃地。
幸無眼下病，且向樽前醉。
身外何足言？人間本無事。
春來寢食間，雖老猶有味。
林塘得芳景，園曲生幽致。
愛水多棹舟，惜花不掃地。
幸無眼下病，且向樽前醉。
身外何足言？人間本無事。
（唐‧白居易‧《日長》）
東風昨夜送春來，才見梅開，又見桃開。十分相稱主人懷，詩是生涯，酒是生涯。（淸‧佚名）
小門深巷巧安排，沒有塵埃，卻有苺苔。
自然瀟灑勝蓬萊，山也幽哉，水也幽哉。
東風昨夜送春來，才見梅開，又見桃開。
十分相稱主人懷，詩是生涯，酒是生涯。
自然瀟灑勝蓬萊，山也幽哉，水也幽哉。
東風昨夜送春來，才見梅開，又見桃開。
十分相稱主人懷，詩是生涯，酒是生涯。
（佚名‧《一翦梅‧四季詞‧春》）
（淸‧牛應之‧《雨窗消意錄》）
（淸‧牛應之‧《雨窗消意錄》）
所以芳桂枝，不爭桃李春。雲林耿幽獨，霜雪空相親。（明‧劉基）
驅車出門去，四顧不見人。
回風卷落葉，翊翊帶沙塵。
平原曠千里，莽莽盡荊槿。
繁華能幾何？憔悴及茲辰。
所以芳桂枝，不爭桃李春。
雲林耿幽獨，霜雪空相親。
回風卷落葉，翊翊帶沙塵。
平原曠千里，莽莽盡荊槿。
繁華能幾何？憔悴及茲辰。
所以芳桂枝，不爭桃李春。
雲林耿幽獨，霜雪空相親。
（明‧劉基‧《感懷》）
哀吾生之無樂兮，幽獨處乎山中。吾不能變心而從俗兮，固將愁苦而終窮。（戰國‧屈原）
山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨。
霰雪紛其無垠兮，雲霏霏而承宇。
哀吾生之無樂兮，幽獨處乎山中。
吾不能變心而從俗兮，固將愁苦而終窮。
霰雪紛其無垠兮，雲霏霏而承宇。
哀吾生之無樂兮，幽獨處乎山中。
吾不能變心而從俗兮，固將愁苦而終窮。
（戰國‧屈原‧《九章．涉江》節選）
必須懷有冬日的心境／才能去看冰霜／還有那綴滿白雪的松樹枝（美國‧華萊士‧史蒂文生）
One must have a mind of winter
To regard the frost and the boughs
Of the pine-trees crusted with snow;
And have been cold a long time
To behold the junipers shagged with ice,
The spruces rough in the distant glitter
Of the January sun; and not to think
Of any misery in the sound of the wind,
In the sound of a few leaves,
Which is the sound of the land
Full of the same wind
That is blowing in the same bare place
For the listener, who listens in the snow,
And, nothing himself, beholds
Nothing that is not there and the nothing that is.
To regard the frost and the boughs
Of the pine-trees crusted with snow;
And have been cold a long time
To behold the junipers shagged with ice,
The spruces rough in the distant glitter
Of the January sun; and not to think
Of any misery in the sound of the wind,
In the sound of a few leaves,
Which is the sound of the land
Full of the same wind
That is blowing in the same bare place
For the listener, who listens in the snow,
And, nothing himself, beholds
Nothing that is not there and the nothing that is.
（"The Snow Man", by Wallace Stevens; United States）
邀以青松色，同之白華潔。永願登龍門，相將持此節。（唐‧儲光羲）
跂予北堂夜，搖筆酬明哲。
綠竹動清風，層軒靜華月。
想像南山下，恬然謝朝列。
猶恐鶗鴂鳴，坐看芳草歇。
邀以青松色，同之白華潔。
永願登龍門，相將持此節。
綠竹動清風，層軒靜華月。
想像南山下，恬然謝朝列。
猶恐鶗鴂鳴，坐看芳草歇。
邀以青松色，同之白華潔。
永願登龍門，相將持此節。
（唐‧儲光羲‧《酬李處士山中見贈》節選）
獨漱寒泉玉。（宋‧晁沖之）
月落雞聲寒，曉色靜茅屋。
開門驚不知，夜雪壓修竹。
槎牙生新冰，鱗甲刻溪谷。
皛皛洲渚明，冽冽川原肅。
孤蹲雀不動，沉酣客猶宿。
呼童晨汲歸，獨漱寒泉玉。
開門驚不知，夜雪壓修竹。
槎牙生新冰，鱗甲刻溪谷。
皛皛洲渚明，冽冽川原肅。
孤蹲雀不動，沉酣客猶宿。
呼童晨汲歸，獨漱寒泉玉。
（宋‧晁沖之‧《雪效柳子厚》）
秋風吹胡霜，凋此簷下芳。折芳怨歲晚，離別淒以傷。（唐‧李白）
秋風吹胡霜，凋此簷下芳。
折芳怨歲晚，離別淒以傷。
謬攀青瑣賢，延我於北堂。
君為長沙客，我獨之夜郎。
勸此一杯酒，豈唯道路長！
割珠兩分贈，寸心貴不忘。
何必兒女仁，相看淚成行。
折芳怨歲晚，離別淒以傷。
謬攀青瑣賢，延我於北堂。
君為長沙客，我獨之夜郎。
勸此一杯酒，豈唯道路長！
割珠兩分贈，寸心貴不忘。
何必兒女仁，相看淚成行。
（唐‧李白‧《留別賈舍人至》）
數去更無君傲世，看來惟有我知音。秋光荏苒休辜負，相對原宜惜寸陰。（《紅樓夢》）
別圃移來貴比金，一叢淺淡一叢深。
蕭疏籬畔科頭坐，清冷香中抱膝吟。
數去更無君傲世，看來惟有我知音。
秋光荏苒休辜負，相對原宜惜寸陰。
蕭疏籬畔科頭坐，清冷香中抱膝吟。
數去更無君傲世，看來惟有我知音。
秋光荏苒休辜負，相對原宜惜寸陰。
（史湘雲‧《對菊》）
（清‧曹雪芹‧《紅樓夢》）
（清‧曹雪芹‧《紅樓夢》）
秋菊有佳色，裛露掇其英。泛此忘憂物，遠我遺世情。（晉‧陶淵明）
秋菊有佳色，裛露掇其英。
泛此忘憂物，遠我遺世情。
一觴雖獨進，杯盡壺自傾。
日入群動息，歸鳥趨林鳴。
嘯傲東軒下，聊復得此生。
泛此忘憂物，遠我遺世情。
一觴雖獨進，杯盡壺自傾。
日入群動息，歸鳥趨林鳴。
嘯傲東軒下，聊復得此生。
（晉‧陶淵明‧《飲酒》）
如今，且讓我枯萎成真理（愛爾蘭‧葉慈）
Though leaves are many, the root is one.
Through all the lying days of my youth.
I swayed my leaves and flowers in the sun.
Now I may wither into the truth.
Through all the lying days of my youth.
I swayed my leaves and flowers in the sun.
Now I may wither into the truth.
（"The coming of wisdom with time", by W. B. Yeats）
秋光冉冉，任老卻蘆花，西風不管。清興難磨，幾回有句到詩卷。（宋‧王月山）
夜來疏雨鳴金井，一葉舞風紅淺。
蓮渚生香，蘭皋浮爽，涼思頓欺班扇。
秋光冉冉，任老卻蘆花，西風不管。
清興難磨，幾回有句到詩卷。
蓮渚生香，蘭皋浮爽，涼思頓欺班扇。
秋光冉冉，任老卻蘆花，西風不管。
清興難磨，幾回有句到詩卷。
（宋‧王月山‧《臺城路‧初秋》節選）
世界上一隊隊小小的流浪者啊，在我的字裡行間留下你們的足跡吧！（印度‧泰戈爾）
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn,
which have no songs, flutter and fall there with a sigh.
O troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
And yellow leaves of autumn,
which have no songs, flutter and fall there with a sigh.
O troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
（Tagore, India）
哦！我要過這個色彩的生活，和這斑斕的秋樹一般！（近代‧聞一多）
哦，這些樹不是樹了！
是些絢縵的祥雲──
琥珀的雲，瑪瑙的雲，
靈風扇著，旭日射著的雲。
哦！這些樹不是樹了，
是百寶玲瓏的祥雲。
哦，這些樹不是樹了，
是紫禁城裡的宮闕──
黃的琉璃瓦，
綠的琉璃瓦；
樓上起樓，閣外架閣……
小鳥唱著銀聲的歌兒，
是殿角的風鈴底共鳴。
哦！這些樹不是樹了，
是金碧輝煌的帝京。
啊！斑斕的秋樹啊！
陵陽公樣的瑞錦，
土耳其底地氈，
Notre Dame底薔薇窗，
Fra AngeLico底天使畫，
都不及你這色彩鮮明哦！
啊！斑斕的秋樹啊！
我羨煞你們這浪漫的世界，
這波希米亞的生活！
我羨煞你們的色彩！
哦！我要請天孫織件錦袍，
給我穿著你的色彩！
我要從葡萄，桔子，高粱……裡
把你榨出來，喝著你的色彩！
我要借義山濟慈底詩
唱著你的色彩！
在蒲寄尼底La Boheme裡，
在七寶燒的博山爐裡，
我還要聽著你的色彩，
嗅著你的色彩！
哦！我要過這個色彩的生活，
和這斑斕的秋樹一般！
是些絢縵的祥雲──
琥珀的雲，瑪瑙的雲，
靈風扇著，旭日射著的雲。
哦！這些樹不是樹了，
是百寶玲瓏的祥雲。
哦，這些樹不是樹了，
是紫禁城裡的宮闕──
黃的琉璃瓦，
綠的琉璃瓦；
樓上起樓，閣外架閣……
小鳥唱著銀聲的歌兒，
是殿角的風鈴底共鳴。
哦！這些樹不是樹了，
是金碧輝煌的帝京。
啊！斑斕的秋樹啊！
陵陽公樣的瑞錦，
土耳其底地氈，
Notre Dame底薔薇窗，
Fra AngeLico底天使畫，
都不及你這色彩鮮明哦！
啊！斑斕的秋樹啊！
我羨煞你們這浪漫的世界，
這波希米亞的生活！
我羨煞你們的色彩！
哦！我要請天孫織件錦袍，
給我穿著你的色彩！
我要從葡萄，桔子，高粱……裡
把你榨出來，喝著你的色彩！
我要借義山濟慈底詩
唱著你的色彩！
在蒲寄尼底La Boheme裡，
在七寶燒的博山爐裡，
我還要聽著你的色彩，
嗅著你的色彩！
哦！我要過這個色彩的生活，
和這斑斕的秋樹一般！
（近代‧聞一多‧《秋色——芝加哥潔閤森公園裡》節選）
遙夜人何在？澄潭月裡行。悠悠天宇曠，切切故鄉情。（唐‧張九齡）
遙夜人何在？澄潭月裡行。
悠悠天宇曠，切切故鄉情。
外物寂無擾，中流澹自清。
念歸林葉換，愁坐露華生。
猶有汀洲鶴，宵分乍一鳴。
悠悠天宇曠，切切故鄉情。
外物寂無擾，中流澹自清。
念歸林葉換，愁坐露華生。
猶有汀洲鶴，宵分乍一鳴。
（唐‧張九齡‧《西江夜行》）
殘星水冷魚龍夜，獨雁天高閶闔風。（清‧黃景仁）
萬態深秋去不窮，客程常背伯勞東。
殘星水冷魚龍夜，獨雁天高閶闔風。
瘦馬羸童行得得，高原古木聽空空。
欲知道路看人意，五度清霜壓斷蓬。
殘星水冷魚龍夜，獨雁天高閶闔風。
瘦馬羸童行得得，高原古木聽空空。
欲知道路看人意，五度清霜壓斷蓬。
（清‧黃景仁‧《道中秋分》）
誰為天公洗眸子？應費明河千斛水。遂令冷看世間人，照我湛然心不起。（宋‧蘇軾）
明月未出群山高，瑞光千丈生白毫。
一杯未盡銀闕湧，亂雲脫壞如崩濤。
誰為天公洗眸子？應費明河千斛水。
遂令冷看世間人，照我湛然心不起。
一杯未盡銀闕湧，亂雲脫壞如崩濤。
誰為天公洗眸子？應費明河千斛水。
遂令冷看世間人，照我湛然心不起。
（宋‧蘇軾‧《中秋見月和子由》節選）
難得今宵圓月夜，照人偏向定中明。（清‧八指頭陀）
太虛雲浮欲三更，趺坐繩床萬慮清。
丹桂著花寒有影，碧梧含露靜無聲。
世途漸已崎嶇過，吾道多因患難成。
難得今宵圓月夜，照人偏向定中明。
丹桂著花寒有影，碧梧含露靜無聲。
世途漸已崎嶇過，吾道多因患難成。
難得今宵圓月夜，照人偏向定中明。
（清‧八指頭陀寄禪大師‧《中秋夜偶作》）
要使花顏四面，和著草心千朵，向我十分妍。何必蘭與菊？生意總欣然。（清‧張惠言）
長鑱白木柄，斸破一庭寒。
三枝兩枝生綠，位置小窗前。
要使花顏四面，和著草心千朵，向我十分妍。
何必蘭與菊？生意總欣然。
三枝兩枝生綠，位置小窗前。
要使花顏四面，和著草心千朵，向我十分妍。
何必蘭與菊？生意總欣然。
（清‧張惠言‧《水調歌頭‧春日賦示楊生子掞》節選）
我光著腳／走在露濕的草地上／感覺好像我的腳，漸漸染成綠色／也感覺好像香草融入腳裡（日本‧金子美鈴）
我光著腳
走在露濕的草地上
感覺好像我的腳 漸漸染成綠色
也感覺好像香草融入腳裡
假使我繼續走
一直到我變成草
我的臉 將會變成一朵美麗的花
盛開著！
走在露濕的草地上
感覺好像我的腳 漸漸染成綠色
也感覺好像香草融入腳裡
假使我繼續走
一直到我變成草
我的臉 將會變成一朵美麗的花
盛開著！
（日本‧金子美鈴‧《草地》）
一別都門三改火，天涯踏盡紅塵。依然一笑作春溫。無波真古井，有節是秋筠。（宋‧蘇軾）
一別都門三改火，天涯踏盡紅塵。
依然一笑作春溫。
無波真古井，有節是秋筠。
惆悵孤帆連夜發，送行淡月微雲。
樽前不用翠眉顰。
人生如逆旅，我亦是行人。
依然一笑作春溫。
無波真古井，有節是秋筠。
惆悵孤帆連夜發，送行淡月微雲。
樽前不用翠眉顰。
人生如逆旅，我亦是行人。
（宋‧蘇軾‧《臨江仙‧送錢穆父》）
讓我與你握別／再輕輕抽出我的手／知道思念從此生根／浮雲白日，山川莊嚴溫柔（近代‧席慕蓉）
讓我與你握別
再輕輕抽出我的手
知道思念從此生根
浮雲白日，山川莊嚴溫柔
讓我與你握別
再輕輕抽出我的手
華年從此停頓
熱淚在心中匯成河流
是那樣萬般無奈的凝視
渡口旁找不到一朵可以相送的花
就把祝福別在襟上吧
而明日
明日又隔天涯
再輕輕抽出我的手
知道思念從此生根
浮雲白日，山川莊嚴溫柔
讓我與你握別
再輕輕抽出我的手
華年從此停頓
熱淚在心中匯成河流
是那樣萬般無奈的凝視
渡口旁找不到一朵可以相送的花
就把祝福別在襟上吧
而明日
明日又隔天涯
（近代‧席慕蓉‧《渡口》）
竹邊荷外再相逢，又還是，浮雲飛去。（宋‧趙以夫）
翠綃心事，紅樓歡宴，深夜沉沉無暑。
竹邊荷外再相逢，又還是，浮雲飛去。
錦箋尚濕，珠香未歇，空惹閒愁千縷。
尋思不似鵲橋人，猶自得，一年一度。
竹邊荷外再相逢，又還是，浮雲飛去。
錦箋尚濕，珠香未歇，空惹閒愁千縷。
尋思不似鵲橋人，猶自得，一年一度。
（宋‧趙以夫‧《鵲橋仙‧富沙七夕為友人賦》）
你我相逢在黑夜的海上／你有你的，我有我的，方向／你記得也好／最好你忘掉／在這交會時互放的光亮（近代‧徐志摩）
我是天空裡的一片雲，
偶爾投影在你的波心──
你不必訝異，
更無須歡喜──
在轉瞬間消滅了蹤影。
你我相逢在黑夜的海上，
你有你的，我有我的，方向；
你記得也好，
最好你忘掉，
在這交會時互放的光亮！
偶爾投影在你的波心──
你不必訝異，
更無須歡喜──
在轉瞬間消滅了蹤影。
你我相逢在黑夜的海上，
你有你的，我有我的，方向；
你記得也好，
最好你忘掉，
在這交會時互放的光亮！
（近代‧徐志摩‧《偶然》）
管他一世的緣分是否相值於千年慧根／誰讓你我相逢／且相逢於這小小的水巷如兩條魚（近代‧鄭愁予）
四圍的青山太高了，顯得晴空
如一描藍的窗......
我們常常拉上雲的窗帷
那是陰了，而且飄著雨的流蘇
我原是愛聽磬聲與鐸聲的
今卻為你戚戚於小院的陰晴
算了吧
管他一世的緣分是否相值於千年慧根
誰讓你我相逢
且相逢於這小小的水巷如兩條魚
如一描藍的窗......
我們常常拉上雲的窗帷
那是陰了，而且飄著雨的流蘇
我原是愛聽磬聲與鐸聲的
今卻為你戚戚於小院的陰晴
算了吧
管他一世的緣分是否相值於千年慧根
誰讓你我相逢
且相逢於這小小的水巷如兩條魚
（近代‧鄭愁予‧《水巷》）
留人間多少愛，迎浮世千重變，和有情人，做快樂事，別問是劫是緣。（西藏‧倉央嘉措）
我問佛：
如果遇到了可以愛的人，卻又怕不能把握，
該怎麼辦？
佛曰：
留人間多少愛，迎浮世千重變，
和有情人，做快樂事，
別問是劫是緣。
如果遇到了可以愛的人，卻又怕不能把握，
該怎麼辦？
佛曰：
留人間多少愛，迎浮世千重變，
和有情人，做快樂事，
別問是劫是緣。
（西藏‧倉央嘉措‧《我問佛》節選）
浮世本來多聚散，紅蕖何事亦離披？（唐‧李商隱）
露如微霰下前池，風過回塘萬竹悲。
浮世本來多聚散，紅蕖何事亦離披？
悠揚歸夢惟燈見，濩落生涯獨酒知。
豈到白頭長只爾？嵩陽松雪有心期。
浮世本來多聚散，紅蕖何事亦離披？
悠揚歸夢惟燈見，濩落生涯獨酒知。
豈到白頭長只爾？嵩陽松雪有心期。
（唐‧李商隱‧《七月二十九日崇讓宅宴作》）
爭奈世人多聚散！頻祝願，如花似葉長相見。（宋‧晏殊）
荷葉初開猶半捲，荷花欲拆猶微綻。
此葉此花真可羨！
秋水畔，青涼傘映紅妝面。
美酒一杯留客宴，拈花摘葉情無限。
爭奈世人多聚散！
頻祝願，如花似葉長相見。
此葉此花真可羨！
秋水畔，青涼傘映紅妝面。
美酒一杯留客宴，拈花摘葉情無限。
爭奈世人多聚散！
頻祝願，如花似葉長相見。
（宋‧晏殊‧《漁家傲》）
恨人間，會少離多，萬古千秋今夕。（元‧張埜）
涼月橫舟，銀河浸練，萬里秋容如拭。
冉冉鸞驂鶴馭，橋倚高寒，鵲飛空碧。
問歡情幾許？早收拾，新愁重織。
恨人間，會少離多，萬古千秋今夕。
冉冉鸞驂鶴馭，橋倚高寒，鵲飛空碧。
問歡情幾許？早收拾，新愁重織。
恨人間，會少離多，萬古千秋今夕。
（元‧張埜‧《奪錦標‧七夕》節選）
在飄香的／桂花小院，父親／我們 竟 茫不知所措……（近代‧林彧）
穀雨之後，父親
我們還要栽種些什麼？
在我們的小院
種些不計陰晴圓缺的
花木，在飄香的
桂花小院，父親
我們 竟 茫不知所措……
我們還要栽種些什麼？
在我們的小院
種些不計陰晴圓缺的
花木，在飄香的
桂花小院，父親
我們 竟 茫不知所措……
（近代‧林彧‧《桂花小院》）
夜茶一兩杓，秋吟三數聲。所思渺千里，雲外長洲城。（唐‧白居易）
露簟荻竹清，風扇蒲葵輕。
一與故人别，再見新蟬鳴。
是夕涼飆起，閒境入幽情。
回燈見棲鶴，隔竹聞吹笙。
夜茶一兩杓，秋吟三數聲。
所思渺千里，雲外長洲城。
一與故人别，再見新蟬鳴。
是夕涼飆起，閒境入幽情。
回燈見棲鶴，隔竹聞吹笙。
夜茶一兩杓，秋吟三數聲。
所思渺千里，雲外長洲城。
（唐‧白居易‧《立秋夕有懷夢得》）
願公活百歲，我活九十九。白髮變成黃髮翁，回來同把一杯酒。（宋‧徐積）
兩人俱是白髮翁，不用語言情意通。
且喜胸中無一事，一生常在平易中。
願公活百歲，我活九十九。
白髮變成黃髮翁，回來同把一杯酒。
且喜胸中無一事，一生常在平易中。
願公活百歲，我活九十九。
白髮變成黃髮翁，回來同把一杯酒。
（宋‧徐積‧《送晦叔》）
俗客不來，良朋輒至，亦適適然自驚為此日之難得也。（清‧鄭板橋）
忽得十日五日之暇，閉柴扉，掃徑竹，對芳蘭，啜苦茗，時有微風細雨，潤澤疏籬仄徑之間，俗客不來，良朋輒至，亦適適然自驚為此日之難得也。
（清‧鄭板橋‧《題靳秋田索畫》節選）
【閒談】臥看…
.jpg)
我羨慕「臥看青天行白雲」的優雅，
我佩服「臥看千山急雨來」的從容，
我欣賞「臥看星河盡意明」的閒散；
骨子裡就是一隻懶蟲的我，最最喜歡的是「臥看」的那種慵懶與舒適，
如果真能徹底放鬆，好好躺下來靜靜看世界，映入眼簾的景物都顯得可親可愛。
我來適與風雨會，世界三日漫兜羅。今朝一洗眾峰出，千鬟萬髻高峨峨。（金‧元好問）
我來適與風雨會，世界三日漫兜羅。
山行不得山，北望空長哦。
今朝一洗眾峰出，千鬟萬髻高峨峨。
山行不得山，北望空長哦。
今朝一洗眾峰出，千鬟萬髻高峨峨。
（金‧元好問‧《湧金亭示同遊諸君》節選）
人生無根蒂，飄如陌上塵。（晉‧陶淵明）
人生無根蒂，飄如陌上塵。
分散逐風轉，此已非常身。
落地為兄弟，何必骨肉親？
得歡當作樂，斗酒聚比鄰。
盛年不重來，一日難再晨。
及時當勉勵，歲月不待人。
分散逐風轉，此已非常身。
落地為兄弟，何必骨肉親？
得歡當作樂，斗酒聚比鄰。
盛年不重來，一日難再晨。
及時當勉勵，歲月不待人。
（晉‧陶淵明‧《雜詩》）
生者為過客，死者為歸人。天地一逆旅，同悲萬古塵。（唐‧李白）
生者為過客，死者為歸人。
天地一逆旅，同悲萬古塵。
月兔空擣藥，扶桑已成薪。
白骨寂無言，青松豈知春？
前後更嘆息，浮榮何足珍！
天地一逆旅，同悲萬古塵。
月兔空擣藥，扶桑已成薪。
白骨寂無言，青松豈知春？
前後更嘆息，浮榮何足珍！
（唐‧李白‧《擬古》）
只消山水光中，無事過這一夏。（宋‧辛棄疾）
千峰雲起，驟雨一霎兒價。
更遠樹斜陽，風景怎生圖畫！
青旗賣酒，山那畔，別有人家。
只消山水光中，無事過這一夏。
更遠樹斜陽，風景怎生圖畫！
青旗賣酒，山那畔，別有人家。
只消山水光中，無事過這一夏。
（宋‧辛棄疾‧《醜奴兒近（博山道中，效李易安體）》節選）
正是浴蘭時節動，菖蒲酒美清樽共。（宋‧歐陽修）
五月榴花妖豔烘，綠楊帶雨垂垂重。
五色新絲纏角粽，金盤送，生綃畫扇盤雙鳳。
正是浴蘭時節動，菖蒲酒美清樽共。
葉裡黃鸝時一弄，猶瞢忪，等閒驚破紗窗夢。
五色新絲纏角粽，金盤送，生綃畫扇盤雙鳳。
正是浴蘭時節動，菖蒲酒美清樽共。
葉裡黃鸝時一弄，猶瞢忪，等閒驚破紗窗夢。
（宋‧歐陽修‧《漁家傲》）
翁媼無言童稚閒，可是太平風俗美。（元‧王冕）
茅廬半住林木裡，白狗黃雞小如蟻。
翁媼無言童稚閒，可是太平風俗美。
清溪水落魚蟹新，東鄰釀熟呼西鄰。
相牽相把意思真，親密不異朱陳民。
翁媼無言童稚閒，可是太平風俗美。
清溪水落魚蟹新，東鄰釀熟呼西鄰。
相牽相把意思真，親密不異朱陳民。
（元‧王冕‧《秋山圖》節選）
萬頃水雲翻白鳥，一蓑煙雨耕黃犢。悵東風，相望渺天涯，空凝目。（宋‧秦觀）
曳文履，鏘鳴玉。綺樓疊，雕欄曲。
又何如，湖上芒鞋草屋！
萬頃水雲翻白鳥，一蓑煙雨耕黃犢。
悵東風，相望渺天涯，空凝目。
又何如，湖上芒鞋草屋！
萬頃水雲翻白鳥，一蓑煙雨耕黃犢。
悵東風，相望渺天涯，空凝目。
（宋‧秦觀‧《滿江紅》節選）
一願世清平，二願身強健，三願臨老頭，數與君相見。（唐‧白居易）
前日君家飲，昨日王家宴，
今日過我廬，三日三會面。
當歌聊自放，對酒交相勸。
為我盡一杯，與君發三願。
一願世清平，二願身強健，
三願臨老頭，數與君相見。
今日過我廬，三日三會面。
當歌聊自放，對酒交相勸。
為我盡一杯，與君發三願。
一願世清平，二願身強健，
三願臨老頭，數與君相見。
（唐‧白居易‧《贈夢得》）
情怡慮淡，歲月方來。（清‧鄭板橋）
年過五十，得免孩埋。
情怡慮淡，歲月方來。
彈丸小邑，稱是非才。
日高猶臥，夜戶常開。
年豐日永，波淡雲回。
烏鳶聲樂，牛馬群偕。
訟庭花落，掃積成堆。
時時作畫，亂石秋苔。
時時作字，古與媚偕。
時時作詩，寫樂鳴哀。
閨中小婦，好樂無猜。
花下青童，慧黠適懷。
圖書在屋，芳草盈階。
晝食一肉，夜飲數盃。
有後無後，聽已焉哉。
情怡慮淡，歲月方來。
彈丸小邑，稱是非才。
日高猶臥，夜戶常開。
年豐日永，波淡雲回。
烏鳶聲樂，牛馬群偕。
訟庭花落，掃積成堆。
時時作畫，亂石秋苔。
時時作字，古與媚偕。
時時作詩，寫樂鳴哀。
閨中小婦，好樂無猜。
花下青童，慧黠適懷。
圖書在屋，芳草盈階。
晝食一肉，夜飲數盃。
有後無後，聽已焉哉。
（清‧鄭板橋‧《止足》）
日與南山老，兀然傾一壺。（唐‧儲光羲）
眾人恥貧賤，相與尚膏腴。
我情既浩蕩，所樂在畋漁。
山澤時晦暝，歸家暫閒居。
滿園植葵藿，繞屋樹桑榆。
禽雀知我閒，翔集依我廬。
所願在優游，州縣莫相呼。
日與南山老，兀然傾一壺。
我情既浩蕩，所樂在畋漁。
山澤時晦暝，歸家暫閒居。
滿園植葵藿，繞屋樹桑榆。
禽雀知我閒，翔集依我廬。
所願在優游，州縣莫相呼。
日與南山老，兀然傾一壺。
（唐‧儲光羲‧《田家雜興》）
蒲公英的孩子／飛過高山和大海／飛過烏雲和彩虹／在天使的花園裡盛開吧（日本‧金子美鈴）
雨啊
不要著急下
不要著急下
蒲公英的孩子
還想飛得更遠呢
風啊
痛快地吹吧
痛快地吹吧
蒲公英的孩子
還想飛得更高呢
蒲公英的孩子
勇敢地飛吧
勇敢地飛吧
飛過高山和大海
飛過烏雲和彩虹
在天使的花園裡盛開吧
不要著急下
不要著急下
蒲公英的孩子
還想飛得更遠呢
風啊
痛快地吹吧
痛快地吹吧
蒲公英的孩子
還想飛得更高呢
蒲公英的孩子
勇敢地飛吧
勇敢地飛吧
飛過高山和大海
飛過烏雲和彩虹
在天使的花園裡盛開吧
（日本‧金子美鈴‧《蒲公英的孩子》）
細細一線，卻想與整座天空拔河／…／沿著河堤，我開始拉著天空奔跑（近代‧白靈）
扶搖直上，小小的希望能懸得多高呢
長長一生莫非這樣一場遊戲吧
細細一線，卻想與整座天空拔河
上去，再上去，都快看不見了
沿著河堤，我開始拉著天空奔跑
長長一生莫非這樣一場遊戲吧
細細一線，卻想與整座天空拔河
上去，再上去，都快看不見了
沿著河堤，我開始拉著天空奔跑
（近代‧白靈‧《風箏》）
聲聲只向疏窗度，四壁蟲聲，萬樹秋聲，來助樓頭夜讀聲。（清‧沈善寶）
桂花香靜宵初永，露冷無聲，
月澹無聲，月露無聲伴有聲。
聲聲只向疏窗度，四壁蟲聲，
萬樹秋聲，來助樓頭夜讀聲。
月澹無聲，月露無聲伴有聲。
聲聲只向疏窗度，四壁蟲聲，
萬樹秋聲，來助樓頭夜讀聲。
（清‧沈善寶‧《采桑子‧秋夜不寐，用獨木橋體》）
笑指吾廬何處是？一池荷葉小橋橫。燈火紙窗修竹裡，讀書聲。（明‧陳繼儒）
桐樹花香月半明，棹歌歸去蟪蛄鳴。
曲曲柳灣茅屋矮，掛魚罾。
笑指吾廬何處是？一池荷葉小橋橫。
燈火紙窗修竹裡，讀書聲。
曲曲柳灣茅屋矮，掛魚罾。
笑指吾廬何處是？一池荷葉小橋橫。
燈火紙窗修竹裡，讀書聲。
（明‧陳繼儒‧《攤破浣溪沙‧初夏夜飲歸》）
悠悠的流水如帶／……／三月的綠色如流水（近代‧鄭愁予）
三月臨幸這小城，
春的事物堆綴著……
悠悠的流水如帶：
在石橋下打著結子的，而且
牢繫著那舊城樓倒影的，
三月的綠色如流水……
客來小城，巷子寂靜
客來門下，銅環的輕叩如鐘
遠天飄飛的雲絮與一階落花……
春的事物堆綴著……
悠悠的流水如帶：
在石橋下打著結子的，而且
牢繫著那舊城樓倒影的，
三月的綠色如流水……
客來小城，巷子寂靜
客來門下，銅環的輕叩如鐘
遠天飄飛的雲絮與一階落花……
（近代‧鄭愁予‧《客來小城》）
原上摘瓜童子笑，池邊濯足斜陽落。晚風前個個說荒唐，田家樂。（清‧鄭板橋）
風蕩蕩，搖新箬；聲淅淅，飄新籜。
正青蒲水面，紅榴屋角。
原上摘瓜童子笑，池邊濯足斜陽落。
晚風前個個說荒唐，田家樂。
正青蒲水面，紅榴屋角。
原上摘瓜童子笑，池邊濯足斜陽落。
晚風前個個說荒唐，田家樂。
（清‧鄭板橋‧《田家四時苦樂歌‧夏》節選）
怪道昨宵春夢好，原是今朝鬥草贏，笑從雙臉生。（宋‧晏殊）
燕子來時新社，梨花落後清明。
池上碧苔三四點，葉底黃鸝一兩聲。
日長飛絮輕。
巧笑東鄰女伴，采桑徑裡逢迎。
怪道昨宵春夢好，原是今朝鬥草贏。
笑從雙臉生。
池上碧苔三四點，葉底黃鸝一兩聲。
日長飛絮輕。
巧笑東鄰女伴，采桑徑裡逢迎。
怪道昨宵春夢好，原是今朝鬥草贏。
笑從雙臉生。
（宋‧晏殊‧《破陣子》）
新火依微出遠村，天涯時節獨開樽。故鄉陌上多車馬，是處墳頭有子孫。（清‧黃景仁）
新火依微出遠村，天涯時節獨開樽。
故鄉陌上多車馬，是處墳頭有子孫。
柳帶緘來沾別淚，石泉夢後愴吟魂。
此間我亦思家苦，繞廓青山似白門。
故鄉陌上多車馬，是處墳頭有子孫。
柳帶緘來沾別淚，石泉夢後愴吟魂。
此間我亦思家苦，繞廓青山似白門。
（清‧黃景仁‧《客居清明》）
身如巢燕年年客，心羨游僧處處家。賴有春風能領略，一生相伴遍天涯。（宋‧陸游）
峽雲烘日已成霞，瀼水生文淺見沙。
又向蠻方作寒食，強持卮酒對梨花。
身如巢燕年年客，心羨游僧處處家。
賴有春風能領略，一生相伴遍天涯。
又向蠻方作寒食，強持卮酒對梨花。
身如巢燕年年客，心羨游僧處處家。
賴有春風能領略，一生相伴遍天涯。
（宋‧陸游‧《寒食》）
目送歸鴻，手揮五弦。俯仰自得，游心太玄。（魏‧嵇康）
息徒蘭圃，秣馬華山。
流磻平皋，垂綸長川。
目送歸鴻，手揮五弦。
俯仰自得，游心太玄。
嘉彼釣叟，得魚忘筌。
郢人逝矣，誰與盡言？
流磻平皋，垂綸長川。
目送歸鴻，手揮五弦。
俯仰自得，游心太玄。
嘉彼釣叟，得魚忘筌。
郢人逝矣，誰與盡言？
（魏‧嵇康‧《贈兄秀才入軍》）
哀箏一弄湘江曲，聲聲寫盡江波綠。纖指十三弦，細將幽恨傳。（宋‧張先）
哀箏一弄湘江曲，聲聲寫盡江波綠。
纖指十三弦，細將幽恨傳。
當筵秋水慢，玉柱斜飛雁。
彈到斷腸時，春山眉黛低。
纖指十三弦，細將幽恨傳。
當筵秋水慢，玉柱斜飛雁。
彈到斷腸時，春山眉黛低。
（宋‧張先‧《菩薩蠻》）
在開滿了玉蘭的樹下曾有過／多少次的別離／而在這溫暖的春夜裡啊／有多少美麗的聲音曾唱過古相思曲（近代‧席慕容）
在那樣古老的歲月裡
也曾有過同樣的故事
那彈箜篌的女子也是十六歲嗎
還是說 今夜的我
就是那個女子
就是幾千年來彈著箜篌等待著的
那一個溫柔謙卑的靈魂
就是在鶯花爛漫時蹉跎著哭泣著的
那同一個人
那麼 就算我流淚了也別笑我軟弱
多少個朝代的女子唱著同樣的歌
在開滿了玉蘭的樹下曾有過
多少次的別離
而在這溫暖的春夜裡啊
有多少美麗的聲音曾唱過古相思曲
也曾有過同樣的故事
那彈箜篌的女子也是十六歲嗎
還是說 今夜的我
就是那個女子
就是幾千年來彈著箜篌等待著的
那一個溫柔謙卑的靈魂
就是在鶯花爛漫時蹉跎著哭泣著的
那同一個人
那麼 就算我流淚了也別笑我軟弱
多少個朝代的女子唱著同樣的歌
在開滿了玉蘭的樹下曾有過
多少次的別離
而在這溫暖的春夜裡啊
有多少美麗的聲音曾唱過古相思曲
（近代‧席慕容‧《古相思曲》）
今夜，你關煩惱了嗎？（Mulberry）
今夜，你關電燈了嗎？
天空上有星星閃爍著光芒。
今夜，你關音樂了嗎？
草叢間有蟲兒熱鬧歌唱。
今夜，你關冷氣了嗎？
晚風裡有春天溫柔的觸摸。
今夜，你關煩惱了嗎？
親愛的地球在說：
暫時放空一下，
我們一起微笑吧！
天空上有星星閃爍著光芒。
今夜，你關音樂了嗎？
草叢間有蟲兒熱鬧歌唱。
今夜，你關冷氣了嗎？
晚風裡有春天溫柔的觸摸。
今夜，你關煩惱了嗎？
親愛的地球在說：
暫時放空一下，
我們一起微笑吧！
（Mulberry‧《地球一小時》）
時拂臺上石，一舉風前杯。花枝蔭我頭，花蕊落我懷。（唐‧白居易）
持錢買花樹，城東坡上栽。
但購有花者，不限桃杏梅。
百果參雜種，千枝次第開。
天時有早晚，地力無高低。
紅者霞豔豔，白者雪皚皚。
游蜂遂不去，好鳥亦棲來。
前有長流水，下有小平臺。
時拂臺上石，一舉風前杯。
花枝蔭我頭，花蕊落我懷。
獨酌復獨詠，不覺月平西。
巴俗不愛花，竟春無人來。
唯此醉太守，盡日不能回。
但購有花者，不限桃杏梅。
百果參雜種，千枝次第開。
天時有早晚，地力無高低。
紅者霞豔豔，白者雪皚皚。
游蜂遂不去，好鳥亦棲來。
前有長流水，下有小平臺。
時拂臺上石，一舉風前杯。
花枝蔭我頭，花蕊落我懷。
獨酌復獨詠，不覺月平西。
巴俗不愛花，竟春無人來。
唯此醉太守，盡日不能回。
（唐‧白居易‧《東坡種花》）
玉泉南澗花奇怪，不似花叢似火堆。今日多情唯我到，每年無故為誰開？（唐‧白居易）
玉泉南澗花奇怪，不似花叢似火堆。
今日多情唯我到，每年無故為誰開？
寧辭辛苦行三里，更與留連飲兩杯。
猶有一般辜負事，不將歌舞管弦來。
今日多情唯我到，每年無故為誰開？
寧辭辛苦行三里，更與留連飲兩杯。
猶有一般辜負事，不將歌舞管弦來。
（唐‧白居易‧《玉泉寺南三里澗下多深紅躑躅，繁豔殊常，
感惜題詩，以示遊者》）
感惜題詩，以示遊者》）
紫藤花開了／輕輕的放著香，／沒有人知道……（近代‧林徽音）
紫藤花開了
輕輕的放著香，
沒有人知道……
紫藤花開了
輕輕的放著香，
沒有人知道。
樓不管，曲廊不作聲，
藍天裡白雲行去，
池子一脈靜；
水面散著浮萍，
水底下掛著倒影。
紫藤花開了，沒有人知道！
藍天裡白雲行去，
小院，
無意中我走到花前。
輕香，風吹過
花心，
風吹過我，——
望著無語，
紫色點。
輕輕的放著香，
沒有人知道……
紫藤花開了
輕輕的放著香，
沒有人知道。
樓不管，曲廊不作聲，
藍天裡白雲行去，
池子一脈靜；
水面散著浮萍，
水底下掛著倒影。
紫藤花開了，沒有人知道！
藍天裡白雲行去，
小院，
無意中我走到花前。
輕香，風吹過
花心，
風吹過我，——
望著無語，
紫色點。
（近代‧林徽音‧《藤花前‧獨過靜心齋》）
馨香易銷歇，繁華會枯槁。悵望何所言，臨風送懷抱。（漢‧佚名）
新樹蘭蕙葩，雜用杜蘅草。
終朝采其華，日暮不盈抱。
采之欲遺誰？所思在遠道。
馨香易銷歇，繁華會枯槁。
悵望何所言，臨風送懷抱。
終朝采其華，日暮不盈抱。
采之欲遺誰？所思在遠道。
馨香易銷歇，繁華會枯槁。
悵望何所言，臨風送懷抱。
（漢‧佚名‧《新樹蘭蕙葩》）
谷鶯語軟花邊過，水調聲長醉裡聽。款舉金觥勸，誰是當筵最有情？（五代‧馮延巳）
逐勝歸來雨未晴，樓前風重草煙輕。
谷鶯語軟花邊過，水調聲長醉裡聽。
款舉金觥勸，誰是當筵最有情？
谷鶯語軟花邊過，水調聲長醉裡聽。
款舉金觥勸，誰是當筵最有情？
（五代‧馮延巳‧《拋球樂》）
借問此何時？春風語流鶯。（唐‧李白）
處世若大夢，胡為勞其生？
所以終日醉，頹然臥前楹。
覺來盼庭前，一鳥花間鳴。
借問此何時？春風語流鶯。
感之欲嘆息，對酒還自傾。
浩歌待明月，曲盡已忘情。
所以終日醉，頹然臥前楹。
覺來盼庭前，一鳥花間鳴。
借問此何時？春風語流鶯。
感之欲嘆息，對酒還自傾。
浩歌待明月，曲盡已忘情。
（唐‧李白‧《春日醉起言志》）
微雨夜來過，不知春草生。青山忽已曙，鳥雀繞舍鳴。（唐‧韋應物）
貴賤雖異等，出門皆有營。
獨無外物牽，遂此幽居情。
微雨夜來過，不知春草生。
青山忽已曙，鳥雀繞舍鳴。
時與道人偶，或隨樵者行。
自當安蹇劣，誰謂薄世榮？
獨無外物牽，遂此幽居情。
微雨夜來過，不知春草生。
青山忽已曙，鳥雀繞舍鳴。
時與道人偶，或隨樵者行。
自當安蹇劣，誰謂薄世榮？
（唐‧韋應物‧《幽居》）
青山問我幾時歸，春雨山中長蕨薇。（清‧鄭板橋）
青山問我幾時歸，春雨山中長蕨薇。
分付白雲留倦客，依然松竹滿柴扉。
送花鄰女看都嫁，賣酒村翁興不違。
好待秋風禾稼熟，更修老屋補斜暉。
分付白雲留倦客，依然松竹滿柴扉。
送花鄰女看都嫁，賣酒村翁興不違。
好待秋風禾稼熟，更修老屋補斜暉。
（清‧鄭板橋‧《再到西村》）
在這樣往來無痕的春秋中／在這樣只有一來的這一生中／我的言語轉換為輕亮的思維／以一顆淚的單純／對你說啊對你說（近代‧敻虹）
每一句話對你說，
都是用我的心對你說。
或許我的言詞簡少，
或許我的語句淺陋，
但我是用我的心，對你說。
在這樣往來如水的馬車中，
在這樣往來如織的人潮中，
在這樣往來無痕的春秋中，
在這樣只有一來的這一生中，
我的言語轉換為輕亮的思維，
以一顆淚的單純，
對你說啊對你說……
都是用我的心對你說。
或許我的言詞簡少，
或許我的語句淺陋，
但我是用我的心，對你說。
在這樣往來如水的馬車中，
在這樣往來如織的人潮中，
在這樣往來無痕的春秋中，
在這樣只有一來的這一生中，
我的言語轉換為輕亮的思維，
以一顆淚的單純，
對你說啊對你說……
（近代‧敻虹‧《言說》）
陽春召我以煙景，大塊假我以文章。會桃李之芳園，序天倫之樂事。（唐‧李白）
夫天地者，萬物之逆旅也。光陰者，百代之過客也。
而浮生若夢，為歡幾何？
古人秉燭夜遊，良有以也。
況陽春召我以煙景，大塊假我以文章。
會桃李之芳園，序天倫之樂事。
群季俊秀，皆為惠連。吾人詠歌，獨慚康樂。
幽賞未已，高談轉清。
開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。
不有佳詠，何伸雅懷？
如詩不成，罰依金谷酒斗數。
而浮生若夢，為歡幾何？
古人秉燭夜遊，良有以也。
況陽春召我以煙景，大塊假我以文章。
會桃李之芳園，序天倫之樂事。
群季俊秀，皆為惠連。吾人詠歌，獨慚康樂。
幽賞未已，高談轉清。
開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。
不有佳詠，何伸雅懷？
如詩不成，罰依金谷酒斗數。
（唐‧李白‧《春夜宴從弟桃花園序》）
大家沉醉對芳筵，願新年，勝舊年。（宋‧楊無咎）
窮陰急景暗推遷，減綠鬢，損朱顏。
利名牽役幾時閒？又還驚，一歲圓。
勸君今夕不須眠，且滿滿，泛觥船。
大家沉醉對芳筵，願新年，勝舊年。
利名牽役幾時閒？又還驚，一歲圓。
勸君今夕不須眠，且滿滿，泛觥船。
大家沉醉對芳筵，願新年，勝舊年。
（宋‧楊無咎‧《雙雁兒‧除夕》）
盤礴古梅邊，也是前緣。鵝黃雪白又醒然。一事最奇君聽取：明日新年！（宋‧周文璞）
還了酒家錢，便好安眠。
大槐宮裡著貂蟬。
行到江南知是夢，雪壓漁船。
盤礴古梅邊，也是前緣。
鵝黃雪白又醒然。
一事最奇君記取：明日新年！
大槐宮裡著貂蟬。
行到江南知是夢，雪壓漁船。
盤礴古梅邊，也是前緣。
鵝黃雪白又醒然。
一事最奇君記取：明日新年！
（宋‧周文璞‧《浪淘沙‧題酒家壁》）
野鳧眠岸有閒意，老樹著花無醜枝。（宋‧梅堯臣）
行到東溪看水時，坐臨孤嶼發船遲。
野鳧眠岸有閒意，老樹著花無醜枝。
短短蒲茸齊似剪，平平沙石淨於篩。
情雖不厭住不得，薄暮歸來車馬疲。
野鳧眠岸有閒意，老樹著花無醜枝。
短短蒲茸齊似剪，平平沙石淨於篩。
情雖不厭住不得，薄暮歸來車馬疲。
（宋‧梅堯臣‧《東溪》）
古人兮既往，嗟予之樂，樂簞瓢些。（宋‧辛棄疾）
聽兮清珮瓊瑤些，明兮鏡秋毫些。
君無去此，流昏漲膩，生蓬蒿些。
虎豹甘人，渴而飲汝，寧猿猱些。
大而流江海，覆舟如芥，君無助，狂濤些。
路險兮山高些，塊予獨處無聊些。
冬槽春盎，歸來為我，製松醪些。
其外芬芳，團龍片鳳，煮雲膏些。
古人兮既往，嗟予之樂，樂簞瓢些。
君無去此，流昏漲膩，生蓬蒿些。
虎豹甘人，渴而飲汝，寧猿猱些。
大而流江海，覆舟如芥，君無助，狂濤些。
路險兮山高些，塊予獨處無聊些。
冬槽春盎，歸來為我，製松醪些。
其外芬芳，團龍片鳳，煮雲膏些。
古人兮既往，嗟予之樂，樂簞瓢些。
（宋‧辛棄疾‧《沁園春》）
（《用些語再題瓢泉，歌以飲客，聲韻甚諧，客為之釂。》）
（《用些語再題瓢泉，歌以飲客，聲韻甚諧，客為之釂。》）
清韻入肺肝，濯我十年想。（明‧袁中道）
一月在寒松，兩山如晝朗。
欣然起成行，樹影寫石上。
獨立巉岩間，側耳聽泉響。
遠聽語猶微，近聽濤漸長。
忽然發大聲，天地皆蕭爽。
清韻入肺肝，濯我十年想。
欣然起成行，樹影寫石上。
獨立巉岩間，側耳聽泉響。
遠聽語猶微，近聽濤漸長。
忽然發大聲，天地皆蕭爽。
清韻入肺肝，濯我十年想。
（明‧袁中道‧《聽泉》）
瀑布唱著：「我尋得自由的時候，也就找到了自己的歌聲。」（印度‧泰戈爾）
The waterfall sings, "I find my song when I find my freedom."
（Tagore, India）
可憐千點吳霜，寒消不盡，又相對，落梅如雨。（宋‧吳文英）
舊樽俎，玉纖曾擘黃柑，柔香繫幽素。
歸夢湖邊，還迷鏡中路。
可憐千點吳霜，寒消不盡，又相對，落梅如雨。
歸夢湖邊，還迷鏡中路。
可憐千點吳霜，寒消不盡，又相對，落梅如雨。
（宋‧吳文英‧《祝英臺近‧除夜立春》節選）
徘徊，徘徊，渺予懷！天一涯，水一涯。（清‧顧春）
故人千里寄書來，快些開，慢些開，
不知書中安否費疑猜。
別後炎涼時序改，江南北，動離愁，自徘徊。
徘徊，徘徊，渺予懷！天一涯，水一涯。
夢也，夢也，夢不見，當日裙釵。
誰念碧雲凝佇費腸迴？
明歲君歸重見我，應不是，別離時，舊形骸。
不知書中安否費疑猜。
別後炎涼時序改，江南北，動離愁，自徘徊。
徘徊，徘徊，渺予懷！天一涯，水一涯。
夢也，夢也，夢不見，當日裙釵。
誰念碧雲凝佇費腸迴？
明歲君歸重見我，應不是，別離時，舊形骸。
（清‧顧春‧《江城梅花引‧雨中接雲姜信》）
舊時月色，算幾番照我，梅邊吹笛。喚起玉人，不管清寒與攀摘。（宋‧姜夔）
舊時月色，算幾番照我，梅邊吹笛。
喚起玉人，不管清寒與攀摘。
何遜而今漸老，都忘卻春風詞筆。
但怪得，竹外疏花，香冷入瑤席。
喚起玉人，不管清寒與攀摘。
何遜而今漸老，都忘卻春風詞筆。
但怪得，竹外疏花，香冷入瑤席。
（宋‧姜夔‧《暗香》節選）